Advisory Service

The Key to Good Marketing

The key to good marketing writing is the ability to speak positively about a product or service while still sounding believable. That’s what we at EnglishCheck do best. However, if you prefer, feel free to create your own marketing concepts and the corresponding English texts but have us look at them prior to publication. The wrong product name, a description that doesn’t take the culture and mentality into account can end up costing companies mountains of money. Many have been the marketing campaigns which failed to achieve the desired results due to using the wrong language in describing the products.

Some marketing attempts have been a complete disaster just because they didn’t ask a native speaker who has marketing savvy!

If you wish, we will be happy to do the translation ourselves.

Note: We offer English language proofreading as well as translation for all texts and business applications. Go ahead and formulate your own texts, if you prefer, but don’t hesitate to use our EnglishCheck proofreading ervice before you publish it. It can save you time and money!

Take Advantage of our Special Feature: 

Just call our Telephone Hotline for a quick answer! Your first call is FREE!

Our Consulting Services:

  • Phone Consultation: Quick Answers! [go to Phone Consultation tab]
  • Proofreading: Quality Assurance [go to Proofreading tab]
  • Translation: Let an English Expert Do It! [go to Translation tab]

We Offer Three Billing Modes for Consultation:

  • One-off calls charged by actual time spent
  • Longer projects by arrangement with an agreed price
  • For lower rates: Ongoing subscription with an allotted number of on-call hours per period

 

  • Special Note to Advertising and Consulting Agencies
    If you have been retained by a client to develop:
  • an advertising campaign
  • a product line image including product names or
  • a new corporate identity
  • you would do well to consider using our services to check your use of English. If you have marketing knowledge but you are not native English speakers then it is advisable to engage a service like ours to double-check and make sure you don’t make language faux pas due to lack of cultural and language knowledge.

~ ~ ∫ ~ ~

Beratung

Der Schlüssel für ein gutes Marketing

Der Schlüssel für eine gute Marketing-Schreibkunst ist die Fähigkeit, positiv über ein Produkt oder eine Dienstleistung zu sprechen und trotzdem glaubwürdig zu wirken. Das ist es, was wir bei EnglishCheck am besten können. Auf Ihren Wunsch erledigen wir die Übersetzug für Sie.

Erstellen Sie Ihre eigenen Marketing-Konzepte und die dazugehörigen englischen Texten, wenn es Ihnen lieber ist, aber lassen Sie EnglishCheck einen Blick noch vor der Veröffentlichung darauf werfen. Der falsche Produktname, eine Beschreibung, die nicht die Kultur und Mentalität berücksichtigt hat schon vielen Unternehmen viel Geld gekostet. Viele haben Marketing-Kampagnen gestartet, die bei der Beschreibung der Produkte die falsche Ausdrücke verwendet haben, und hatten deshalb nicht die gewünschten Ergebnisse erzielt.

Einige Marketing-Versuche waren eine komplette Katastrophe, nur weil die Firmen keinen Marketing versierten Muttersprachler konsultiert haben!

Bemerkung: Wir bieten Englisches Korrekturlesen sowie Übersetzung für alle Business-Anwendungen und Textarten.

Profitieren Sie von unserem besonderen Telefon-Hotline Vorteil:

  • Übersetzungen: Lassen Sie es einen Englischexperten erledigen! [Link: Übersetzungen]
  • Korrekturlesen: Qualitätssicherung [Link: Korrekturlesen]
  • Sprachberatung: Nutzen Sie unser Sonderangebot:
    Telefon Hotline: Rufen Sie spontan an für schnelle Antworten!
    =>Erster Anruf kostenlos! * [Link: Telefonberatung]

Wir bieten drei Modi der Beratung & EnglishþCheck Korrekturlesen:

  1. Einmalige Anrufe per tatsächlichen Zeitdauer berechnet (6-Minuten-Takt)
  2. Längere Projekte nach Absprache mit einem vereinbarten Tarif
  3. Laufende Abonnements von Monat zu Monat oder Jahr zu Jahr mit einer vereinbarten Anzahl von Tele-Beratungsstunden pro Zeitraum um niedrigere Preise zu garantieren

 

  • Besonderer Hinweis an Werbungs- und Beratungsagenturen:
    Wenn Sie von einem Client beauftragt worden sind:
  • eine Werbekampagne
  • ein Produktlinie Image einschließlich Produktnamen oder
  • einer neuen Corporate Identity zu entwickeln
  • dann sind Sie gut beraten, den Einsatz unserer Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen, um Ihre Nutzung der englischen Sprache zu überprüfen. Wenn Sie Marketing kennen, aber kein englischer Muttersprachler sind, dann ist es ratsam, einen Dienst wie den unsrigen Ihre Entwicklungen nochmals sprachlich überprüfen zu lassen. Dabei werden Sie sicherstellen, dass Sie keine Sprach-Fauxpas wegen des Mangels an Kultur-und Sprachkenntnisse begehen.